Bernhard Remmers Preis 2016©
Prix Bernhard Remmers

Une plus grande visibilité de la philosophie d'entreprise.

La décoration est remise pour une prestation exceptionnelle en termes de préservation des bâtiments historiques, avec en arrière-plan la volonté de montrer et démontrer un engagement essentiel dans la sauvegarde du patrimoine. L'appréciation du travail de l'artisan revêt bien sûr une importance toute particulière.

Le Prix

La distinction se présente sous la forme d'un trophée de 30 cm en cristal de verre, réalisé par l'orfèvre et designer Herbert Feldkamp de Cloppenburg. Sa forme hexagonale naturelle est entourée d'une monture en métal doré, complétée de plaquettes de grès et de bois - des matériaux protégés par les produits Remmers. Il y a plus de 50 ans, Bernhard Remmers a fondé la société Remmers GmbH d'aujourd'hui, société qui s'est depuis lors consacrée à la protection des biens culturels, tels les bâtiments historiques et monuments artistiques. Remmers a participé à la restauration d'édifices d'exception, p. ex. de la Porte de Brandebourg et du Parlement de Berlin, des Cathédrales de Cologne et Saint-Étienne de Vienne, du Palais présidentiel en Pologne et du Palais Huis Ten Bosch de la Reine des Pays-Bas. Ses produits ont également été utilisés pour le patrimoine mondial, au Cambodge, dans le Temple d'Angkor Vat.

Pour la première fois deux gagnants

Prix Bernhard Remmers

Préserver la culture architecturale ancienne exige non seulement une expertise professionnelle et des produits de pointe, mais également un impact social. Tel a été le cas, de nouveau, lors de la neuvième cérémonie de remise du célèbre Prix Bernhard Remmers, le 10 novembre 2016 à 13h00. La distinction, décernée tous les deux ans lors du salon "denkmal" de Leipzig, récompense des réalisations exceptionnelles en termes de préservation du patrimoine. Cette année encore, le jury d’experts, mandaté par l'Académie Bernhard Remmers, organisateur du concours, a examiné de nombreux projets.

Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016©
Bernhard Remmers Preis 2016©

Pour la première fois se sont révélés deux vainqueurs: dans la catégorie "National", le Prix Bernhard Remmers 2016 est revenu aux artisans, architectes, bureaux d'études et investisseurs du Palais Palmengarten à Leipzig. A titre de lauréat international, Walter Bourichter - Président du Comité Consultatif de l'Académie Bernhard Remmers - a distingué la coopération intense et réussie entre les artisans, le bureau d'étude et l'Oficina del Historiador, Ciudad de La Habana, lors de la restauration du Capitole dans la capitale cubaine La Havane. Les deux projets n'ont pas uniquement été distingués pour la réalisation extraordinaire du projet de réhabilitation, mais surtout pour la collaboration exemplaire entre les autorités, le bureau d'études et les entreprises chargées de la restauration. Ainsi, le Palais Palmengarten de Leipzig, longtemps resté vide, est aujourd'hui considéré comme un modèle de réhabilitation réussie d'un bâtiment classé du début du 20e siècle. Au Capitolio Nacional de La Habana, le principal défi du projet de réhabilitation a consisté en une formation intense, sur place, des applicateurs cubains chargés des travaux de restauration ambitieux. Dans le cadre d’une table ronde animée par l’ancien présentateur de télévision Ludger Abeln, des représentants du jury et les équipes distinguées ont pris la parole avant la remise du prix. Pour le projet cubain, un représentant de l'Oficina del Historiador, Ciudad de La Habana, Cuba, répondait aux questions. Le Dr. Norbert Baron, de l'Agence Bâtiment & Patrimoine de Leipzig a donné des informations relatives à la coopération entre les intervenants. Après la cérémonie se sont installées les discussions informelles.

Catégorie National Essen III KG (Deutsche Bank), Essen III / D

  • Schleiff Bauflächentechnik GmbH & Co. KG (applicateur)
  • Zetcon Ingenieure GmbH (Planification)
  • KGAL Investment Management GmbH & Co. KG (Investisseur)
  • Institut für Denkmalschutz und Denkmalpflege der Stadt Essen

Catégorie International New Holland Complex, St. Petersburg / Russland

  • OOO New Holland Development (Investisseur)
  • Ausschuss für Denkmalschutz der Stadt St. Petersburg
  • OOO WladMiraStroj (applicateur)
  • OOO SZDK (applicateur)

©

2016

Catégorie National

Palais Palmengarten (Capa Haus), Leipzig / Allemagne

  • L+S Denkmal Immobilien GmbH (Maître d'ouvrage / Investisseur)
  • Architekturbüro Maldinger (Bureau d'architectes)
  • Energieberatung Preiß (Planification énergétique)
  • SPS Plan (Bureau d'études / direction des travaux)
  • Agence Bâtiment & Patrimoine de Leipzig
  • Jens Barthelmes Stukkateurmeister GmbH (entreprise artisanale)

Catégorie "International"

Capitol National de La Habana, Havane / Cuba

  • Oficina del Historiador, Ciudad de La Havane, Cuba (Maître d'ouvrage / Commission des bâtiments historiques)
  • MD Projektmanagement GmbH (Bureau d'études / applicateur)

Preisträger Bernhard Remmers Preis 2016 ©

2014

  • Entreprises artisanales Gülzow Re-Us Malereibetrieb GmbH et Architekt Grad. Ing. Dieter Berg Bauausführungen GmbH
  • Bureau d'architectes KMH Architekten
  • Investisseurs Prinz von Preussen Grundbesitz AG et Terraplan Grundstücksentwicklungs GmbH

Preisträger Bernhard Remmers Preis 2014 ©
Preisträger Bernhard Remmers Preis 2012 ©

2012

  • Elziebeta Lech-Gotthardt
  • Entreprise artisanale Izery
  • Entreprise de charpenterie Kazimierz Gregor Gregory

2008

  • GAP M-13 GUP „MOSPROJEKT 2“
Directeur: Mikhail Golubin

  • Entreprise de construction et restauration "VOZROGDENIE"
Directeur: Andrey Ivliev

  • "SOMIT-RESTAVRAZIA"
Directrice: Dr. Elena Kagramanova

Bernhard Remmers Preis 2008 ©
Preisträger Bernhard Remmers Preis 2006 ©

2006

  • Wolfgang Wels et Giuseppe Steinkasserer
Projects & Plans GmbH (Berlin/Allemagne)

  • Hans Hasselmann
Architecte (Berlin / Allemagne)

Prix Bernhard Remmers 2016

  • Verleihung Bernhard Remmers Preis 2016 ©
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016 ©
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016 ©
  • Bernhard Remmers Preis 2016 ©
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016 ©
  • Verleihung Bernhard Remmers Preis 2016
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016
  • Bernhard Remmers Preis 2016
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016
  • Preisverleihung Bernhard Remmers Preis 2016

Prix Bernhard Remmers - Capitole de Cuba